Warum at-media?

at-media bietet nicht "alle Sprachen, alle Gebiete". Das ist eine schlechte Nachricht, aber wir sind keine Agentur und wir übersetzen nicht aus dem Arabischen nach Zulu oder umgekehrt.

Eine gute Nachricht: wir übersetzen nur ins Russische (auch Russisch-Deutsch und Russisch-Englisch durch Muttersprachler), und tun das perfekt. Denn wir sind ein echtes Übersetzungsunternehmen mit festangestellten Übersetzern und Lektoren sowie zahlreichen Freelancern.

Dabei bieten wir an:
- deutsche Pünktlichkeit und Genauigkeit (viele russische Übersetzer studierten und lebten in Deutschland)
- perfektes Russisch (wir sind Absolventen von führenden Universitäten)
- strenge Termintreue (wir haben geschulte Projektmanager)
- Kenntnisse der russischen Normen und Spezifikationen (viele Jahre Erfahrung!)
- Kenntnisse des russischen Marktes (weil wir vor Ort sind)
- beste Referenzen (danke Ihnen, liebe Kunden)
- Ansprechpartner bei wirklich allen Fragen in Deutschland (Arbeitssprachen Deutsch, Russisch, Englisch)

Und für uns sprechen faire Preise bei ausgezeichneter Qualität.

Sie bezahlen Ihre Übersetzungen bequem auf unser Bankkonto in Deutschland, ohne teuere Auslandsgebühren.

Was uns auszeichnet?

Der Hautpvorteil liegt an unserer Organisation.

Wenn Sie Übersetzungen bei einer Übersetzungsagentur bestellen, müssen Sie lange Bearbeitungswege und höhere Preise in Kauf nehmen. Dafür haben Agenturen in der Regel lange Listen der Freelancer und nehmen jeden Auftrag. Wir arbeiten auch gerne für einige Übersetzungsagenturen und sind damit zufrieden, genauso wie die Agenturen mit uns. Übersetzungsagenturen erfüllen ihre wichtigen Aufgaben und sind nicht überflüssig, wie manche denken.

Wenn Sie einen Freelancer mit Übersetzungen beauftragen, kostet das Ihnen weniger Geld, Sie haben aber nie Garantie, daß Ihre Übersetzung zu Ihrem gewünschten Termin fertig wird, Sie sind ja nicht sein einziger Kunde.

Wir als Übersetzungunternehmen vereinen aber alle Vorteile, ohne Nachteile zu haben: