22.09.2011

Zertifizierung DIN EN 15038

Wir wurden neulich von zwei Kunden an einem Tag aus Österreich und Deutschland gefragt, ob wir nach DIN EN 15038 zertifiziert sind.

Wenn auch später solche Fragen kommen: Nein, wir sind nicht zertifiziert und dafür gibt es zwei Gründe.

1. Wir erfüllten längst alle Richtilinien noch VOR der Einführung dieser Norm
2. Wenn wir die Zertifizierung beantragen und sie jährlich (oder wie oft?) erneuern, wird das für unsere Kunden nur eins bedeuten: gleichbleibende hohe Qualität zu erhöhten Preisen, denn wir müssen diese Kosten an die Kunden weitergeben.
Alternativ können wir natürlich Gehälter und Honorare unseren Übersetzern kürzen, aber jeder versteht es, daß die Qualität dadurch nicht erhöht wird.

Also, wir bleiben bei unseren eigenen internen Richtlinien, die sehr streng sind und einer Idee dienen: hohe Qualität bei akzeptablen Preisen.
Nein