Übersetzungen Deutsch-Russisch

Übersetzungen Deutsch-Russisch ist unsere meistgefragte Sprachkombination. Gerade bei diesen Sprachen haben wir besonders viel Erfahrungen und spezielle Kenntnisse gesammelt (insbesondere für technische Übersetzungen). Selbstverständlich werden alle Übersetzungen nur durch russische Muttersprachler ausgeführt und nur durch Diplom-Übersetzer. Es gibt aber Projekte, wo fachspezifische Kenntnisse besonders nötig sind, dann kommen auch Lektoren zum Einsatz: Ärtze, Architekten, Ingenieuere etc.

Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Russische alles: technische Dokumentation, Power Point-Präsentationen, Bedienungsanleitungen in allen möglichen Formaten, AutoCAD-Zeichnungen, Bücher, Wirtschaftsberichte, Zertifikate, Verträge, Zeitschriften-Artikel etc. 

Seit vielen Jahren verwenden wir aktiv mehrere CAT-Tools: SDL Trados (jetzt in Versionen 2007 und Studio 2009), Across 5 und Star Transit Professional XV. Unsere Übersetzer gehörten zu den ersten "Pionieren", die Trados noch in den ersten Versionen für Übersetzungen auf dem russischen Markt verwendet haben.

Jetzt können wir dank diesem Know-How konkurrenzfähig sowohl auf dem russischen als auch auf dem europäischen Markt bleiben. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen der Übersetzungtechnologien und bleiben immer up-to-date.

Lesen Sie auch interessante Artikel zu Fachübersetzungen Deutsch-Russisch.