Технические

Наша специализация - технические переводы. Мы переводим документацию любых объемов и любой направленности с немецкого и английского на русский, а также с русского на немецкий (силами носителей немецкого языка). В настоящее время мы работаем со следующими программами - редакторами и для профессиональной верстки:

- MS Word, MS Excel
- Adobe Framemaker
- Interleaf
- Adobe  InDesign
- AutoCAD
- QuarkXPress

и другими.

Мы работаем практически с любыми форматами вплоть до экзотических.

В нашем архиве - несколько книг, тысячи переведенных руководств по эксплуатации, каталогов, спецификаций. Ежегодно мы переводим более двух миллионов слов.

Очень важно при этом использование CAT-Tools: SDl Trados, Across и Star Transit, программ, повышающих качество перевода и снижающих его стоимость благодаря использованию повторяющихся предложений (не путать с так называемымми "автоматическими переводчиками", их использование у нас строжайше запрещено, почему - пример здесь).