Локализация ПО

У нас есть большой опыт локализации программного обеспечения, причем в основном прмышленного оборудования, в котором используется меню, интерфейс и Справка на русском языке. 

Для этого мы работаем в основном с такими программами как Passolo, SDL Trados или Star Transit, а также с программами, поставляемыми нам заказчиком.

Большой опыт в локалицизации программного обеспечения гарантирует нашим заказчикам, что переводчик уже в процессе перевода, часто работая с текстом, переполненном тэгами, знает, как будет выглядеть то или иное сообщение в готовом варианте.

При переводе стандартных Windows-приложений мы строго руководствуемся официальной терминологией Microsoft. Все переводы тестируютс по пожеланию заказчика на русских системах Windows.